目的对流行病污名化倾向量表进行汉化，并在中国成年人群体中检验其信效度。方法按照Brislin翻译模型对流行病污名化倾向量表进行翻译、回译、文化调试和预调查，形成中文版，采用便利抽样法选取社区居民513人，检验量表的信效度。 结果中文版流行病污名化倾向量表包含27个条目、5个维度，累积方差贡献率为63.724%，拟合指数满足统计要求。条目水平内容效度指数（I-CVI）为0.800~1.000，全体一致量表水平内容效度指数（S-CVI）即S-CVI/UA为0.815，平均S-CVI即S-CVI/Ave为0.973。量表的内部一致性信度指数为0.965，重测信度指数为0.972。结论中文版流行病污名化倾向量表在中国成年人群体中具有良好的信效度，可以作为测量流行病污名化倾向的工具。